Reseña: O'Neill, Louise "Soñar con la superficie"

 Soñar con la superficie

Louise O'Neill

Sinopsis:

¿Crees que conoces la historia de La sirenita? Tal vez deberías pensarlo mejor... Este libro cuenta con trasfondos sumamente sombríos y está lleno de rabia y gritos de arenga: un fascinante ejemplo de narración. En el fondo del mar, a cierta distancia de la fría costa irlandesa, vive Gaia, una joven sirena que sueña con liberarse de su controlador padre. La primera vez que sube a la superficie, se siente atraída por un chico humano y anhela unirse a su mundo sin preocupaciones, pero ¿cuánto tendrá que sacrificar Gaia? ¿Qué deberá hacer la sirenita para encontrar su voz? Esta es una nueva visión del cuento de hadas original de Hans Christian Andersen a través de una incisiva lente feminista, dotada del estilo deslumbrante y agudo y la habilidad para construir mundos que le han proporcionado a Louise legiones de leales admiradores.

Querido diario:

Un retelling habitualmente es una forma diferente de narrar una misma historia, quizás desde otro punto de vista o modernizan un cuento tradicional, un intercambio de roles... Sin embargo, no le he encontrado mucho sentido a este. Han reescrito la historia de La Sirenita pero la de Disney, le han añadido algún toque del cuento tradicional, muy mal añadido, por cierto, porque si la protagonista camina con sufrimiento y dolor, no entiendo por qué actúa como si no le doliera nada. Eso por poner uno de muchos ejemplos, luego hay cosas que no tienen mucho sentido como beber debajo del agua, maquillarse debajo del agua... cosas que no las explican ni las transmiten bien. Después hay errores como que la sirena se extraña mucho de algunas cosas en tierra, pero después sabe que los humanos caminan. Lo de los teléfonos móviles en fin, no lo pienso desarrollar pero no pega para nada. 

Me da mucha rabia que el libro sea tan bonito por fuera, que le dieran tanto bombo en redes sociales en su momento pero luego... el interior no le hace justicia. A mí me gustaban los libros de esta editorial pero van a cada vez peor, eligen unos títulos un poco mediocres para mi gusto, además en los agradecimientos la autora dice que le encargaron que escribiera el libro ¿un libro por encargo? me da que no supo crear lo que realmente le habían pedido, no estuvo a la altura o le exigieron muy poco. Ves la bibliografía y casi parece un insulto porque cualquier otra persona con mucho talento y esas influencias habría creado otra historia que sí mereciera ser recordada. ¡Hale, otro libro que voy a subir a Wallapop!